Way more than words

Soluciones lingüísticas a tu medida

Servicios

Descubre nuestra variedad de servicios lingüísticos diseñados a la medida de tus necesidades.

Si no encuentras lo que buscas, rellena el formulario y te ayudaremos a encontrar la solución ideal.

Traducción

Traducimos tu contenido en otro idioma, asegurándonos de que el mensaje llegue de manera clara y efectiva a tu audiencia gracias a la experiencia de nuestro equipo.

Posedición (MTPE)

Optimizamos traducciones automáticas para garantizar textos de calidad, que tengan la fluidez y coherencia necesarias para una comunicación efectiva.

Localización

Adaptamos tu contenido para que suene natural en el mercado de destino, asegurándonos de que sea culturalmente relevante y auténtico.

Edición y revisión

Prestamos especial atención al detalle y aportamos precisión lingüística para asegurar que tu mensaje esté libre de errores y fluya de manera natural.

Transcripción

Transcribimos con precisión audios y videos para convertirlos en textos claros y fieles al contenido original, listos para cualquier propósito.

Subtitulado

Mejoramos la accesibilidad y el impacto de tu contenido audiovisual con un servicio de subtitulado efectivo y claro.

ÁREAS DE ESPECIALIZACIÓN

Quiénes somos

Somos una empresa fundada por mujeres lingüistas, en la que traductoras experimentadas se asociaron para tender puentes entre idiomas y culturas.

Estamos orgullosas de nuestro modelo de trabajo colaborativo, que garantiza una calidad excepcional, precisión y plazos de entrega rápidos gracias al equilibrio perfecto entre la potencia de las últimas herramientas de automatización y la creatividad y experiencia de nuestro equipo humano.

Nuestra misión es cubrir las necesidades lingüísticas de nuestros clientes y unir a las personas a través de servicios lingüísticos excepcionales, fomentando un entorno de equipo colaborativo impulsado por la pasión y la experiencia.

Nuestros valores

Comunicación: La comunicación es la clave del éxito, por eso priorizamos la comunicación constante y clara en todos los aspectos de nuestro trabajo.

Colaboración: Al trabajar en equipo, sacamos lo mejor de todas nosotras y hacemos posible que cada miembro aporte sus puntos fuertes y su experiencia.

Calidad humana: Las personas con las que colaboramos son nuestro recurso más valioso. Fomentamos un entorno de respeto, confianza y crecimiento continuo.

Adaptabilidad: Nuestros servicios se adaptan a las necesidades específicas de nuestros clientes.

Pasión: Amamos lo que hacemos y eso se refleja en la calidad de nuestro trabajo.

¿POR QUÉ ELEGIR W2M?

"Trabajar con Way to Meaning es una experiencia maravillosa. Su tiempo de respuesta es rápido. Siempre que tienen una duda no asumen, siempre preguntan para de esta manera lograr entregar proyectos de la más alta calidad. Y SIEMPRE entregan a tiempo. En resumen, es una maravilla trabajar con tan altas profesionales."

"La calidad de las traducciones fue excelente y mantuvieron perfectamente el tono de nuestra marca. Su adaptabilidad y comunicación clara facilitaron todo el proceso."

"El equipo de traducción superó nuestras expectativas. Entregaron documentos técnicos complejos con gran precisión y rapidez. Su profesionalismo nos da confianza para seguir trabajando juntos."

"El trabajo en equipo y la comunicación constante de Way to Meaning son excepcionales. Su estrategia de trabajo colaborativo garantiza trabajos de gran calidad en todo momento."

Preguntas frecuentes

¿Con qué par de idiomas trabajan?

Nos especializamos en traducciones en inglés y español. Ofrecemos servicios para diversas variedades de ambos idiomas, lo que incluye inglés y español de EE. UU. y español de Latinoamérica.

¿Qué garantiza la calidad de los documentos traducidos?

Somos una empresa fundada y dirigida exclusivamente por traductoras. Todas las integrantes de nuestro equipo somos traductoras recibidas en la Universidad Nacional de Córdoba. Por lo tanto, conocemos la importancia de que nuestras traducciones sean adecuadas para el público al que se dirigen y que cumplan con las necesidades del cliente. Trabajamos de manera colaborativa para asegurarnos de que nuestros proyectos pasen por diferentes etapas de revisión y así garantizar que cumplen con los mejores estándares de calidad.

¿Cuáles son los tiempos de entrega para un proyecto de traducción?

Los plazos de entrega dependen de la cantidad de palabras, el tipo de servicio y la complejidad de cada proyecto. Siempre hacemos lo mejor para cumplir con las necesidades del cliente sin comprometer la calidad de nuestros servicios.

¿Cómo aseguran que mis textos mantengan su esencia en la traducción?

Nos aseguramos de que tu mensaje mantenga su tono, intención y claridad, adaptando el contenido de manera que sea culturalmente relevante y lingüísticamente preciso. Nuestro equipo trabaja estrechamente contigo para entender el objetivo y estilo del texto original antes de comenzar la traducción.

¿Cómo podemos ayudarte?

Rellena el formulario y nos pondremos en contacto muy pronto.