Way more than words

Linguistic solutions crafted
by experts

Solutions

Explore our range of linguistic services tailored to meet your needs.

If you don’t see what you’re looking for, fill out the form and we’ll help find the right solution for you.

Translation

We bring your content to life in another language with the experience of our translation team to ensure your message resonates clearly and effectively with your audience.

Machine Translation Post-Editing

We refine machine translations to ensure high-quality texts with the fluency and coherence needed for effective communication.

Localization

We adapt your content to sound natural in the target market, ensuring it’s both culturally relevant and authentic.

Editing and Proofreading

We bring a keen eye for detail and linguistic precision, ensuring your message is not only error-free but also flows naturally.

Transcription

We accurately transcribe your audio and video content into clear, faithful text, ready for any use or purpose.

Subtitling

Enhance the accessibility and impact of your visual content with our clear and effective subtitling services.

INDUSTRIES

About us

We are a woman-owned, linguist-funded company where experienced translators have come together to bridge language gaps and cultures.

We take pride in our collaborative working model, which ensures exceptional quality, accuracy and fast turnaround times through the perfect balance between the power of the latest automation tools and our human, creativity-driven team.

Our mission is to satisfy our clients’ language needs and unite people through exceptional linguistic services by fostering a collaborative team environment driven by passion and expertise.

OUR VALUES

Communication: Communication is key to success, that is why we prioritize constant and clear communication in all aspects of our work.

Collaboration: By working together, we bring out the best in all of us, and enable each member to contribute our strengths and expertise.

Human Quality: The individuals we collaborate with are our most valuable asset, and we foster an environment of respect, trust, and continuous growth.

Adaptability: Our services are tailored to meet the specific needs of our clients.

Passion: We love what we do and it shows in the quality of our work.

WHY US?

"Working with Way to Meaining is a wonderful experience. Their response time is quick. Whenever they have a question they don't assume, they always ask, so they deliver the highest quality projects. And they ALWAYS deliver on time. In short, it is a wonder to work with such high quality professionals."

"The translation team exceeded our expectations. They delivered complex technical documents with great accuracy and speed. Their professionalism gives us confidence to continue working together."

"Their translation quality was flawless and perfectly maintained the tone of our brand. Their adaptability and clear communication made the whole process much easier."

"Way to Meaning's teamwork and constant communication are outstanding. You can truly see how their collaborative approach ensures high-quality results every time."

Frequently asked questions

What languages do you work with?

We specialize in English and Spanish translations. We provide services for different varieties of both languages, including US English and Spanish, as well as Latin American Spanish.

What guarantees the quality of the translated documents?

We are a company funded and managed exclusively by translators. All of the members of our team hold a Degree in Translation awarded by the National University of Córdoba. Thus, we know the importance of making sure that the translations that we provide are appropriate for the target audience and meet the client’s needs. We work collaboratively to make sure our projects go through different revision steps to guarantee that they meet the best quality standards

What are the turnaround times for a translation project?

Deadlines will depend on the word count, the type of service and the complexity of each project. But we always do our best to meet the client’s needs without compromising quality.

How do you ensure that my texts maintain their essence in translation?

We make sure that your message retains its tone, intent, and clarity, adapting the content to be culturally relevant and linguistically accurate. Our team works closely with clients to understand the purpose and style of the original text before translation begins.

Let’s talk about your language needs!

Fill out the contact form, and we’ll be in touch shortly.